honey suckle

honey suckle

3.5.18

FLOWER BUDS OF GLOBE ARTICHOKE HAVE APPEARED (アーティチョークの花芽いよいよ出現)


We planted globe artichoke in the bluebell garden two years ago.
It grew and bore flower buds last year, and we cooked it for the first time.
Its above ground part died last summer, and re-grew in autumn.
And now it bears flower buds again.
Buds are growing larger,
and in a week or two, we are cooking them again. 

2年前にブルーベルの庭にアーティチョークを植えました.
成長して去年花芽を付けたので、初めて料理しました.
そして地上部は夏には枯れて、秋にまた成長しはじめました.
そして今、再び花芽をつけています.
花芽は大きくなってきていて、
1,2週間でまた料理するつもりです.

学名 Cynara scolymus
和名 チョウセンアザミ

Artichoke grows beyond the metal mesh arbour seat.
アーティチョークは金網製のアーバーシートの向こうに育っています

It's height is about 130 cm.
高さはおよそ130センチです


There are several flower buds on two stems.
2本の茎に数個の花芽


Looking from right above
真上から見たところ


Flowers of artichoke look like those of thistle. 
Japanese wild thistle (Cirsium japonicum) is now flowering 
here and there in our gardens. 

Thistle flowers at the entrance of the potager
ポタジェの入り口のアザミの花
アーティチョークの花はアザミの花に似ています.
ノアザミがうちの庭でもあちこちで今咲いています.



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.