honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



10/13/2021

CHASTE TREE IS STILL BLOOMING (セイヨウニンジンボクはまだ咲いています)

 

I pruned chaste tree last autumn at about 50cm high, and it grew new branches in spring and started to bloom in July. It has continued to grow and bloom. The tree is already over three meters tall. With the summer-like weather, it is still in full bloom with its fresh, pale blue flowers. 


去年の秋に50cmぐらいの高さで剪定したセイヨウニンジンボクは、春に新しい枝を伸ばし、七月に咲き始めました. そしてさらに枝を伸ばして花を咲かせ続けています. 樹高はすでに3メートルを超えています. 夏のような気候が続いていて、まだまだ元気に淡いブルーの爽やかな花を咲かせています. 













No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.