honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



10/17/2021

RED COLOURS IN THE MAIN GARDEN (主庭の赤い色たち)

 

We planted seedlings of coleus 'Hot Beat'  in a large pot in July and it is growing very well. It has beautiful brightly colored leaves and attractive blue-purple flowers. 


コリウス・ホットビートは大きな鉢に苗を7月に植えて大きく育っています. 鮮やかな美しい色の葉と青紫の花が魅力です. 






Cherry sage has a lot of red flowers in the terraced herb bed. 

チェリーセージはハーブ畑でたくさんの赤い花を咲かせています. 




Beyond the cherry sage, the dogwood has still its green leaves. But it is beginning to change its branch colour from green to red, sensing the arrival of autumn. 

チェリーセージの向こうではサンゴミズキがまだ緑の葉を茂らせています. でも秋の到来を感じて、その枝色を緑から赤に変化させ始めています. 




If you pay attention to the branches, you can see that they are indeed reddish. 

枝に注目してみると、確かに枝が赤みを帯びているのが分かります. 






No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.