Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

4/30/2024

TERRACED HERB BEDS NOW (ハーブの段々畑の今)

The terraced herb beds in the main garden is now bustling with activity. In the foreground are mint and rose geraniums, and the rose geraniums are beginning to flower. Up above, the lavender has not yet flowered, but the silver-tinged leaves are beautiful. German chamomile is beautiful with lots of flowers. The borage still has lots of flowers and bumblebees are always flying in.

メインガーデンのハーブの段々畑は今にぎやかです。手前にはミントとローズゼラニウムが茂り、ローズゼラニウムは花が開き始めています。上の方ではラベンダーはまだ花は咲いていませんがシルバーがかった葉色が綺麗です。ジャーマンカモミールがたくさん咲いて綺麗です。ボリジもまだ花がたくさんあって、ハナバチがいつも飛んできています。

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

4/29/2024

PEONY AND ALLIUM (シャクヤクとアリウム)

In the peony bed in the main garden, the pink harbaceous peonies have started to flower after the yellow tree peony. There is only one dark pink flower, but the pale pink gradient peony has many buds and about five blooms.

Next to it, Allium cristophii has started to flower. It is a spherical cluster of small metallic blue-purple star-like flowers. I saw it in a garden in England and was fascinated by it, and it has bloomed every year in small numbers for more than 10 years in our garden.

メインガーデンのシャクヤク、ボタンの花壇では、黄色いボタンに続いて、ピンクのシャクヤクが咲き始めました。濃いピンクの花は一輪だけですが、淡いピンクのグラデーションのシャクヤクはたくさんの蕾がついて、5輪ほど開花しています。

その隣には、アリウム・クリストフィアイが咲き始めています。メタリックな青紫色の星のような小花が集合した球状の花です。イギリスのガーデンで見て魅入られて以来、10年以上少数ですが毎年咲かせています。

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

4/28/2024

TODAY'S VIDEO CLIP: Clematis 'Takase'

今日の動画：クレマチス高瀬

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

4/27/2024

CLEMATIS 'SHI-SHIN-DEN' (クレマチス紫宸殿)

Clematis ’Shi-shin-Den' delights us with its large, beautiful blue-purple flowers every year around the end of April.

The flowers are reddish purple at the start of flowering, gradually changing to blue.

クレマチス紫宸殿は毎年四月の下旬ごろに美しい青紫の大きな花をさかせて私たちを楽しませてくれます。

花色は咲き始めは赤みを帯びた紫色ですが、次第に青色に変わっていきます。

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

4/26/2024

YELLOW TREE PEONY 'HIGH NOON' (黄色い牡丹、ハイヌーン)

The yellow tree peony High Noon has started to bloom in the peony and peony beds. The flowers are wonderfully gorgeous and have a distinct strong fragrance. The best time to see them is in a few days, but they have a captivating presence.

Next to them you can see the buds of the herbaceous peonies, which will soon be in bloom.

シャクヤクと牡丹の花壇に黄色い牡丹のハイヌーンが咲きだしました。素晴らしく豪華な花で、独特の強い香りがあります。見ごろは数日ですが、魅入られるような存在感のある花です。

隣にはもうすぐ咲きそうなシャクヤクの蕾が見えます。

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

4/25/2024

TODAY'S VIDEO CLIP: Aromatic Rose Showtime To Start Soon

今日の動画：芳香のバラのショータイムまもなく開演

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

4/24/2024

HYACINTH ORCHID (紫蘭)

This is a flowering hyacinth orchid that grows in the shade of the central flower bed. It is an easy-to-grow type of orchid and has a beautiful purple colour, along with its wonderful foliage.

中央花壇の陰に育つシランの開花です。育てやすい欄の一種で、その素晴らしい葉とともに、美しい紫色が魅力です。

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

4/23/2024

ARCH AND FENCE OF JASMINE (アーチとフェンスのジャスミン)

There is a fence of Jasminum polyanthum behind a small fountain directly at the upper entrance to the garden. The beautiful flowers bloom every year at the end of April, releasing a wonderful fragrance

庭の上の入り口の正にある小さな噴水の後ろにハゴロモジャスミンのフェンスがあります。毎年四月の下旬にすばらしい芳香を周囲に放つ美しい花が咲きます。

The carpenter bees are actively coming to the flowers to suck the nectar, but close observation shows that the distance from the top of the flower to the nectar base is great, so the bees go to the bottom of the flower to suck the nectar directly from the base of the flower. The video below shows this clearly.

盛んに蜜を吸いにクマバチがやってきますが、よく観察していると花の上からは蜜のある花の基部まで距離があるので、クマバチは花の下のほうへ行って花の基部から直接蜜を吸っているのが分かりました。下の動画ではその様子がよく分かります。

This jasmine has also been trained to grow on the arch a little way up from the entrance at the bottom of the garden. It has been very vigorous this year and is producing lots of flowers.

このジャスミンは庭の下の入り口から少し上がったところにあるアーチにも誘引しています。今年はとても旺盛に茂って、沢山の花を咲かせています。