honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



7/03/2026

THE GARDEN ON A RAINY DAY OFF (雨の休日の庭)

 

The rainy season is in full swing and it’s raining frequently. The climbing roses in the main garden are putting out new shoots and blooming again. The two potted olive trees we added this year are bearing small fruits. I do hope they grow properly. The potted dahlia I’ve placed in the terrace has also started to bloom. It’s a lovely reddish-purple colour. Because of the rain, I’m taking a break from gardening.


梅雨も最盛期でよく雨が降っています。メインガーデンのつるバラたちは新しい枝を伸ばして返り咲きしています。今年から加わった2つの鉢植えのオリーブの木に小さな実が付いています。ちゃんと大きくなってほしいですね。レラスに置いた鉢植えのダリアも咲き始めました。綺麗な赤紫色です。雨のため、庭仕事はお休みです。







Graham Thomas グラハムトーマス

Pat Austin パットオースチン


Fruits of olive tree オリーブの実


dahlia ダリア






0 件のコメント:

コメントを投稿

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.