Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

3/18/2015

OPEN GARDEN FOR CHARITY 2015 (今年のオープンガーデン)

The 2015 Open Garden of the Petit English Garden of Marple & Poirot will be held on 16th and 17th of May.

Photographs below were shot on the day of the openning garden last year.

（2015年のマープルとポアロの小さな英国庭園のオープンガーデンは5月の16日と17日に開催します。下の写真は昨年のオープンガーデンの日に撮影したものです。）

The guidance informations can be found in the latest issue (No. 95) of the Japanese gardening magazine 'Bises', and will soon appear in the homepage of the NGS Japan.

（案内はガーデニング雑誌「ビス」の最新号の95号に掲載されています。NGSジャパンのホームページにも近日掲載される予定です。）

The logo of NGS Japan

We, Marple and Poirot, are looking forward to many people, who love gardening, taking this opportunity to visit our garden.

（マープルとポアロはガーデニングを愛する皆様がこの機会においでくださることを楽しみにしております。）