Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

3/02/2015

SUNDAY LUNCH AT THE CAFE (カフェでランチ)

Yesterday we went to the cafe 'Little Britain' to have lunch for the first time in several months. I ordered my favorite Shepherd's pie, and my wife ordered fish and chips.

（昨日のお昼は数か月ぶりにカフェ・リトル・ブリテンに食事に行きました。私は好物のシェパードパイを、家内はフィッシュ＆チップスを注文しました。）

There was a booklet 'A TASTE OF BRITAIN 2014', which was published by the British Embassy in Tokyo, and I found that the cafe was introduced in this booklet. What we ordered was written in the article. We enjoyed delicious lunch very much.

（カフェに「英国の味2014」という小冊子があり、東京の英国大使館から出版されており、その中にこのカフェが紹介されているのを見つけました。私たちが注文したものが紹介記事に書かれていて書かれていました。おいしいランチを大変楽しみました。）