Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/28/2017

FLOWER AND FRUIT OF FAN-TRAINED KUMQUAT (扇仕立てのキンカンの花と果実)

When we reformed the border of the main garden in late winter of 2016,
I pruned the kumquat (Kinkan), which had grown there for several years,
as a fan, because I thought that it was a attractive way to grow tree fruit,
and took only a small room.

The kumquat bore a number of tiny pure white flowers in July,
and its fruits have grown large and some are ripening, turning yellow.
This kumquat is a variety with seedless fruits,
and is easy to eat whole.

July 2017

December 2017

2016年の冬の終わりに庭のボーダーをリフォームした際に
そこに数年前から育てていたキンカンを扇仕立てに剪定をしました。
扇仕立ては果樹の魅力的な樹形だし、
場所をあまり取らないからでした。

このキンカンが七月に無数の小さな純白の花をつけ、
その果実が大きくなってきて一部は黄色くなって熟してきています。
このキンカンは種なしの品種なので
丸ごと食べやすいのです。