honey suckle

honey suckle

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



9/05/2020

THE CALM BEFORE THE STORM (嵐の前の静けさ)

 

An extraordinary powerful typhoon is coming to Japan. 

Its predicted course is the worst for us. 

A butterfly was peacefully sucking nectar in our garden this morning. 

This was the calm before the storm, and looked just like a scene of a fairy tale. 

We are doing our best to prevent damages by the typhoon. 


猛烈な強さの台風10号が日本にやってきています.

予想進路は私たちには最悪です.

今朝、庭では一匹の蝶が静かに蜜を吸っていました.

嵐の前の静けさで、メルヘンの一場面のようでした.

台風の被害を防ぐためにベストをつくしています.



バラと蝶





Posted by at
Labels: ,

2 comments:

  1. Ellie Foster5/9/20 19:53

    Dear Poirot
    I hope the typhoon will not cause too much damage.
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete
    Replies
    1. POIROT5/9/20 20:47

      Dear Eliie
      Thank you for your comment.
      We just pray to God.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.

Subscribe to: Post Comments (Atom)