Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

6/12/2024

TWO DAHLIAS ARE BLOOMING (ふたつのダリアが咲いています)

The dahlias have mainly been grown in the pentagonal raised bed in the potager, but the number of dahlias, of which there were three or four varieties, has gradually decreased, so I decided to grow more vegetables in the raised beds and potted the dahlia. The only one left is a purple double-flowered dahlia, which has been flowering since last week. It is a very beautiful colour.

The other dahlia is a single orange dahlia that has been blooming every year for more than 10 years on the brick wall. It is a beautiful, cheerful colour with a beautiful gradation of shades of orange. It blooms repeatedly until autumn.

ダリアは主にポタジェの五角形のレイズドベッドで育ててきましたが、３，４種類あったダリアも次第に減ってきて、レイズドベッドで野菜の栽培を増やすことにし、ダリアは鉢植えにしました。唯一残ったのが紫色の八重咲のダリアですが、先週あたりから開花してきました。とても綺麗な色です。

もう一つのダリアは、レンガ塀で10年以上前から毎年咲いているオレンジ色の一重のダリアです。オレンジ色の濃淡のグラデーションがきれいな、元気の出る色です。秋まで繰り返し咲きます。