honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



1/12/2020

FLOWERS OF THE HERB BED (ハーブ畑の花)


It is amazing that borage has started to flower in January.
We grow borage in the terraced herb bed for several years,
and it grows from self-sown seeds.
Several seedlings has started to grow in last autumn,
which is about two months earlier than usual.
And they bear cute blue flowers at last in mid-winter.
It is a mild winter for now,
and this may be the reason. 

一月にボリジが開花し始めたのは驚きです.
もう何年もハーブの段々畑でボリジを育ててきて、
こぼれダネから育ちます.
昨年の秋に実生苗が育ち始めましたが、
これはいつもより2ヶ月は早く、
ついに真冬に花をつけています.
いまのところ暖冬で
それが理由だとおもいます.



Another flower in the herb bed is cherry sage. 
It continues to bear flowers from spring to winter. 

ハーブ畑で咲いているもう一つの花はチェリーセージ、
春から冬までずっと咲き続けます.





No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.