honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



1/30/2020

WET WINTER (雨の多い冬)


Our gardens are soaked with rain. 
It is warmer this winter and there is much more rainfall, too.
The conical rain gauge in the garden often became full.
This is quite unusual. 

庭はびっしょり濡れています.
この冬は暖冬ですが、雨も多いのです.
円錐形の雨量計がしばしば満杯になります.
きわめて異例です.


What looks beautiful in this wet weather is a decoration of the central flower bed. 
It is decorated with scallops. 
They show more vivid colours when they are wet;
yellow, orange and purple. 

濡れて美しく見えるのは中央花壇の飾りです.
ヒオウギガイの貝殻は濡れると鮮やかになります、
黄色、オレンジ、そして紫色。

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.