In the shade garden, shaded by the garden room and plum tree, the ground level of the acanthus morris died back in July and went dormant, revealing bare ground.
The Liriope muscari, which were covered by the large leaves of the acanthus, are now producing pretty blue-purple flowers.
ガーデンルームやスモモの木の陰になるシェードガーデンでは、7月にアカンサスモリスの地上部が枯れて休眠に入り、裸の地面が見えています.
アカンサスの大きな葉に覆われていたヤブランが今、青紫の可愛い花を咲かせています.
If you look closely on the bare ground, you can see acanthus buds . Tiny leaves are appearing on the ground here and there.
裸の地面に良く見ると、アカンサスの芽吹きが見られます. 小さな葉っぱがあちこちで地上に姿を現しています.
The acanthus next to the fountain is already growing large new leaves.
噴水の横のアカンサスは、すでに新しい葉々が大きくなってきています.
Another perennial that goes dormant in mid-summer is the globe artichoke . New shoots are emerging from the base of the thick, dead trunk, and the leaves are growing.
真夏に休眠するもう一つの宿根草はアーティチョークです. 枯れた太い幹の基部から新芽が出て、葉を伸ばしてきています.
When the above-ground parts die back in mid-summer, I worry a little about whether the shoots will reappear, but I am relieved and happy when I see new shoots.
真夏に地上部が枯れると、芽がまた出てくるかちょっと心配しますが、新芽をみつけるとホッとしてうれしくなります
No comments:
Post a Comment
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.