Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

9/05/2022

FRUITS OF BUTIA YATAY PALM (ココスヤシの実）

The Butia yatay is a species of palm native to South America, which produces numerous fruits in late summer, each about 3 cm in diameter. The yellow ripe fruits give off a tropical sweet odour similar to banana or pineapple. They taste sweet and sour, similar to pineapple. The berries are high up and cannot be harvested directly, but when ripe they fall naturally, so you can pick up the ripe fruits under the tree. The sweet smell attracts bees, and badgers and wild boars come in the middle of the night for the fallen fruits. The smell lingers around for the next two weeks.

ココスヤシは南米原産の椰子の一種で、夏の終わりに直径3センチほどの実が多数つきます. 黄色く熟した実はバナナやパイナップルに似たトロピカルな甘いにおいを放ちます. 味も甘酸っぱくて、パイナップルに似ています. 高いところに実はついているので、直接収穫は出来ませんが、熟すると自然に落下するので、木の下で熟した実を拾うことができます. 甘い香りに誘われて、蜂などが集まり、落ちた実を目当てにアナグマやイノシシも夜中にやってきているようです. これから2週間ほどは辺りににおいが漂い続けます.