honey suckle

honey suckle

18.8.15

POTAGER IN AUGUST (八月のポタジェ)



In our potager, we planted vegetable seedlings last weekend.  


(ポタジェでは、先週末に野菜の苗を植え付けました。)



In June two seedlings were planted and many cucumbers were harvested in July and August.  
At the same place we planted seedlings of a autumn harvest cucumber.  


六月に2株苗を植えて、七月から八月にたくさんのキュウリを収穫しましたが、
同じ場所に秋用のキュウリの苗を植えました。)



Under the standard rose, wild flowers are still in bloom.  


(スタンダードのバラの下には野草の花がまだ咲いています。)



We bought seedlings of four kinds of Brassicaceae vegetable at a local nursery:  

Romanesco broccoli
Brussels sprouts
Stem broccoli
Red cabbage



For pest control, we planted the seedlings in a bed, and a cold frame, 
which was covered with fine wire netting, was  put over the bed.  


(害虫対策のために、ベッドに植え付けたあとに細かい金網を張った
コールドフレームをかぶせました。)




Some of the seedlings will be transplanted to other beds in autumn.  


(苗の一部は秋にほかのベッドに移植する予定です。)



にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


1 comment:

  1. Nothing can beat home-grown vegetables! I'm enjoying my summer ones now and my winter veg is looking great

    ReplyDelete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.