honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



3/14/2022

BUDDING SPRING IN THE MAIN GARDEN (メインガーデンの芽吹きの春)

 

After a cold winter, the weather has suddenly warmed up. The trees are starting to bud. Japanese bush warblers have started to sing and are practising their chirping every day. 

Roses, clematis, blueberries and plums are all starting to bud. 

The jasmine is growing flower buds and will soon be in bloom.


寒い冬が終わって、急に暖かくなってきました. 木々が芽吹き始めています. ウグイスも泣き始めて、毎日さえずりの練習をしています. 

バラやクレマチス、そしてブルーベリーやスモモなどが一斉に芽吹き始めています. 

ジャスミンは花芽が大きくなって、間もなく咲きだしそうです. 



Japanese bush warbler ウグイス



Clematis

Blueberry

Jasmine




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.