honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



8/31/2023

REMOVING WISTERIA OVER THE BRICK WALL (レンガ塀の上の藤の撤去)

 

Wisteria is a fascinating plant with beautiful flowers in late April. In Japan, they are usually planted on wisteria trellises, but on a trip to the UK I saw them planted on walls. So, a few years ago, I planted a potted Japanese wisteria in the ground and trained it to the top of a brick wall. And this year it bloomed beautifully. 

However, it was very vigorous and grew in all directions, making it very difficult to manage, especially when pruning the high branches, which can be dangerous, so we decided to remove the wisteria over the brick wall and train it behind the brick wall for our own sustainability. 

It took a whole day in very hot weather to remove the wisteria. The rebar that was used as a scaffold for the training will be removed in the near future.


フジは四月の下旬に美しい花を咲かせる魅力的な植物です. 日本では藤棚に仕立てるのが一般的ですが、イギリス旅行では壁面への誘引を目にしました. それで、数年前に鉢植えで楽しんでいたフジを地植えにしてレンガ塀の上の方に誘引したのです. そして今年とても美しく咲いてくれました. 

しかし、その成長は極めて旺盛で、あらゆる方向にたくさんの枝を伸ばしていくために、管理が大変で、特に高い位置の枝の剪定などは危険も伴うため、私達の持続可能性も考慮して、レンガ塀の上方の藤は撤去して、レンガ塀の裏側に誘引する方針にしました. 

とても暑い中、一日がかりで撤去しました. 誘引の足場として利用していた鉄筋も近いうちに撤去する予定にしています. 


Before pruning wisteria over the brick wall
レンガ塀の上の藤を切ってしまう前

After pruning
剪定のあと


Wisteria left on the back of the brick wall
レンガ塀の裏側に残した藤の枝





No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.