Many times I posted photographs of the cherry blossom in our garden.
We really enjoyed 'hanami' every spring.
We really enjoyed 'hanami' every spring.
我が家の庭の桜の花の写真は何度もブログに載せていますが、
毎春ほんとうに花見を楽しみました.
 |
| 2015 |
 |
| 2015 |
Last year, the main branches of the cherry bore less blossoms,
and the number of leaves were fewer and smaller than usual.
We worried about it.
And this spring, the main branches bore few flower buds and
some of then swoll,
however, they never bloomed.
昨年は主枝は花が少なく、葉も小さくて数が少なかったので
心配していました.
そしてこの春、主枝には少数の花芽がついて
膨らんだものをありましたが
結局花は咲きませんでした.
 |
| The rest of branches bore blooms this spring. ほかの枝はこの春花をつけました. |
 |
| Main branches (right side) had neither blossom, 主枝（右側）には花は咲かず、 |
 |
| nor leaf. そして葉も出ませんでした. |
We are opening our garden to public in a dozen of days,
and dead branches are prone to fall and they might hurt a person.
So we decided to cut down the dead branches.
 |
| オープンガーデンを10日あまり先にひかえていて、 枯れ枝は倒れやすくて人に危害を与える可能性もあり、 切ってもらうことにしました. |
Professional woodcutters came and cut down the branches in a couple of hours.
The number of annual growth rings showed it was more than 40 years old.
 |
| 専門の伐採業者に来てもらって2時間ほどで作用が終わり、 年輪を数えると樹齢は40年以上と分かりました. |
The main branches of cherry has gone, and we miss them very much.
 |
| 桜の主枝がなくなり、とっても寂しくなりました. |
Thank you for your stunning blossoms.
We never forget you.
 |
| 本当に美しい花をありがとう. 決して忘れないよ. |
残念でしたね。
ReplyDelete私も１０年ほど前に庭の八重桜や富士桜を切ってもらったので、お気持ちはよくわかります。
（うちの場合は、どちらも病気にやられてしまったので、伐採しか方法がなかったようです。）
残っている部分が長生きしてくれるといいですね。
もうすぐオープンガーデンとのことで、お忙しいことと思いますが、
楽しみでもありますよね。
今年も大成功になりますように！
コメントありがとうございます。
Delete山桜の枝が枯れた原因ははっきりしませんでした。
ガゼボの上の枝がなくなったため、午前中から日が当たって暑くなりました。それで、日中ガゼボで過ごす時はオーニングをするようにしています。
上から山桜の花びら、ガク、実、落ち葉、時には毛虫の糞など、
いろいろなものが落ちてきて、掃除も大変でしたが、それだけは
楽になりそうです。前向きに考えれば、そういう利点？もあります。
そろそろバラもちらほら開き始めて、来週末のオープンガーデンには輝きの庭になってくれそうです。