Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

5/30/2024

PURE WHITE FLOWERS OF CHAMELEON PLANT (純白のドクダミの花)

The bluebell garden turned blue with bluebell flowers in mid-April, but the leaves will soon wither away.

Instead, the chameleon plant, which grew vigorously in May, began to produce pure white flowers. Most of the flowers are single-petalled with four petals, but the double-petalled variety is also blooming in some areas.

The growth is so vigorous that if you are not careful, other plants will be driven out, so you need to control the vigour by pulling them out from time to time.

ブルーベルの庭は4月中旬はブルーに染まりましたが、まもなく葉も枯れていきます。

それに代わって、五月になって俄然元気に育ったドクダミが純白の花を咲かせ始めました。四枚花びらの一重の花がほとんどですが、一部に八重咲の品種も咲いています。

油断すると他の植物が追い出されるほど旺盛な成長力なので、時々抜いたりして勢いをコントロールする必要があります。