Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

5/03/2015

ANOTHER GARDEN OPENING WITH US (一緒に公開するもう一つのお庭)

This is another private garden opening with us in our neighbourhood. The owner is a man who had lived in England for two years during his twenties. He moved here several years ago, and made his garden by himself. He is also a good cook and we always enjoyed his delicious dishes.

（ここはご近所で私たちと一緒に庭を公開予定のもう一つの庭です。持ち主は20代に2年間イギリスに住んでいた男性です。数年前に近くに引っ越してきて、独力で庭をつくられました。彼は料理も上手で、おいしい料理を私たちもいつも楽しんでいます。）