Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

5/18/2015

GRATEFUL TO ALL FOR VISITING OUR GARDEN (庭にきていただいた皆様に感謝！)

More than a hundred people had visited our garden last weekend. It was sunny yesterday and so comfortable.
We are really grateful to all visitors. And we want to express our gratitude to friends who helped us and two neighbours who opened their gardens together.

（100名以上の方が先週末に私たちの庭を訪問いただきました。昨日は晴れて、気持ちのよい一日でした。来ていて方々に本当に感謝申し上げます。またお手伝いいただいた友人の皆さん、そして一緒に庭を公開していただいたご近所のお二人にも深く感謝いたします。）