honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/20/2021

HYDRANGEA SEASON (アジサイの季節)

 

The hydrangea flowers are turning a little blue in the bluebell garden. 

The color gradation of the pale green petals turning a little light blue around the petals is very pretty and beautiful. 

There are very few leaf-eating caterpillars this year, and most of the leaves are almost perfectly formed. 

From now on, the color of the petals will gradually darken and become a beautiful blue. 


ブルーベルの庭のアジサイの花が少し青く色づいてきました. 

薄い緑色を帯びた花びらが周りから少し水色になって、その色のグラデーションがとても可憐で美しいです. 

今年は葉を食べる毛虫がとても少なく、ほとんどの葉がほぼ完ぺきな形をしています. 

これから次第に花びらの色は濃くなって、美しい青色になっていきます. 













No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.