honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/17/2021

PRUNING LAVENDER (ラベンダーの剪定)

 

The rainy season is here, and we are organizing the flower beds. 

After the flowers have finished blooming, remove all spring flowers except for those that will produce seeds.

The lavender in the herb garden needs to be pruned short before the rainy season, otherwise it will die in the worst case scenario. So today I trimmed about half of the lavender short. 

Lavender branches and leaves can be dried and enjoyed for their fragrance. 


梅雨に入り、花壇の整理をしています. 

花が終わった春の花は種を取るもの以外は抜きます. 

ハーブ畑のラベンダーは、梅雨の前に短く剪定しないと最悪の場合には枯れることがあるので、今日は半分ぐらいのラベンダーを短く刈りました. 

ラベンダーの枝葉はドライにして香りを楽しみます. 









No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.